苏联人给的图纸，怎么会出现这么明显的低级错误？
是他们故意埋的雷，还是设计本身就存在缺陷？
就在这时，专家阅览室的门被人从外面推开了。
谢涛夹着公文包，满头大汗地走了进来，开口催道：“徐教授，今天的进度怎么样了？第一批图纸要立刻带走去机械厂下料！”
刘志光靠在椅背上，摇头道：
“这图有问题！要是按这个图造出的机器得炸！”
谢涛三步并作两步冲到桌前。
“不可能！绝对不可能！”
他一把抄起桌上的图纸，翻来覆去看了好几遍，指着刘志光嚷嚷道：“苏联专家的设计图纸怎么可能有错？肯定是你翻译错了！”
刘志光往椅背上一靠，双手一摊，说道：“苏联专家又不是神仙！怎么就不能出错了？前面设计说明写着4.0毫米，后面这张图纸标的却是2.5毫米。这俩数根本对不上！”
谢涛听罢一愣。
他一个机关干部，哪里懂什么俄文，更看不懂机械图纸。
“徐教授！乔教授！”
谢涛转头把图纸和翻译稿往前一推，急道：“你们赶紧给看看，到底是不是他翻译的问题！”
徐教授戴上老花镜，接过图纸凑到台灯底下。
乔景也快步走过来，拿起那几页刚刚翻译好的设计说明。
两个老专家一个看图，一个看字，手指头沿着图纸上的俄文标注和译文一行一行核查。
此时，阅览室里只剩下纸张翻动的声音。
几分钟后。
徐教授缓缓抬起头，摘下老花镜揉了揉眉心。
“谢处长，志光说得没错。图纸上阀芯行程标注的确实是2.5毫米。但是……”
乔景接过话茬道：“我刚才反复核对了俄文原文。没有歧义，没有任何翻译偏差，说明书里的表述非常清楚，这不是翻译的问题。”
谢涛听罢，脸色一变。
既然翻译没毛病，那就是苏联老大哥给的图纸有问题了？！
他急得原地转了两圈，转头冲着两位教授问道：“那……那现在怎么办？！图纸上的数不对，工厂怎么干活？”
徐教授盯着桌上的图纸，琢磨了半晌，叹了口气道：“只有一个办法。按照这两个参数，分别进行一套完整的理论验算。算清楚液压油腔在不同行程下的压力分布，用推导出来的数据说话，才能判断到底哪个数值是正确的。”
谢涛赶紧问：“验算需要多长时间？”
徐教授想了想答道：“这套液压分配器的结构非常复杂，涉及到的油路计算量极大。我再找几个教授一块儿上，保守估计，至少需要一天时间。”
“一天？”
谢涛眼睛一瞪，摆了摆手道：“不行！绝对不行！半天我都等不了！”
刘志光瞥了一眼他这副急功近利的做派，忍不住开口道：“你瞪眼也没用。现在发现问题，总比造出来一堆废铁强吧？要是真炸了机床伤了工人，你跟部领导怎么交代？”
谢涛胸口剧烈起伏，指着刘志光咬牙道：“你说得轻巧！我是在部领导面前立过军令状的！任何环节都不能出问题！”
刘志光耸了耸肩，撇嘴道：“你立的军令状，又不是我们立的。”
“你……”
谢涛被噎得脸色铁青。
他当然知道刘志光说的是正理，可道理归道理，进度压力可是实打实压在他头上。
就在谢涛急得直叹气的时候。
刘志光意识一沉，进入随身空间，查找母亲的笔记。
笔记里，恰好有一段关于液压多路分配器阻尼孔设计原理的详细推导。
阀芯行程低于3.5毫米时，高压油腔的泄压速率会陡增，导致系统压力骤降，阻尼效果丧失。
换句话说，2.5毫米这个参数，根本撑不住工作压力。
也就是说，4.0毫米才是对的。
弄清楚之后，刘志光抬头扫了一眼正在验算的徐教授，又看了一眼急得团团转的谢涛，开口道：“不用再费劲验算了。”
徐教授一愣。
乔景也抬起头看过来。
刘志光拿起那张图纸，手指点在俄文标注的位置。
“图纸上标的2.5毫米是错的。正确参数应该按设计说明里的4.0毫米来改。”
徐教授皱起眉头，迟疑道：“志光，你这个判断，依据是什么？虽然说明书和图纸打架，但理论上两个参数都有可能是笔误。不经过验算，怎么能确定哪个对哪个错？”
刘志光早就理顺了其中的逻辑，他把设计说明书翻到第七页。
“徐教授，您看设计说明这里的第三段。苏联工程师在阐述这套液压分配器的工作原理时，专门用了一整段长篇大论，来解释为什么阻尼孔的开口量必须达到4.0毫米以上。他从油腔容积的变化、工作压力的极值、以及泄压曲线这三个维度，做了非常详细的论证。”
他顿了顿，继续道：“反过来看这张图纸。2.5毫米这个数，在这张图上只是一个干巴巴的数字标注，上下没有任何辅助说明和推导过程。两边放一块儿对比，说明书的论证严密程度和可信度，远远把这个光秃秃的图纸数据甩在后头。”
这番话说得条理清晰，有理有据。
乔景率先反应过来，一把抓起那页说明，重新读了一遍那段推导。
他把稿子往桌上一拍：“他说得对。这段推导确实是完整的，结论指向4.0毫米。”
徐教授也赶紧凑过来，缓缓点头道：“从原理上讲，这个分析站得住脚。2.5毫米确实不合理。”
但徐教授还是有些犹豫。
毕竟这不是课堂上做习题，算错了擦掉重来就行。
这可是国家重点工程的图纸，要下发到车间，按参数加工的！
真差个几毫米，报废的不只是进口钢材，更耽误整个项目的进度，是政治问题！
徐教授眉头一皱，犹豫道：“志光，你的分析我认可。但万一……”
谢涛在旁边听了半天，他不懂什么泄压什么阻尼，但他听懂了一件事，这个刘志光给出了一个不需要等一天验算的方案！
这不正好解了自己火烧眉毛的急么！
至于万一出了错？
那更好办，直接推到刘志光头上就行了！
他一拍桌子，打断了徐教授。
“万一什么万一！徐教授，您刚才也说验算要一天，我真等不了！现在这小子说他能定，那就让他定！出了事算他的！”
徐教听罢，眉头一皱，急道：“谢处长，这可是关乎……”
刘志光拿起钢笔，把原版图纸上的2.5划掉，改成“4.0”。
他把笔往桌上一丢，冲着谢涛说道：“行。没问题，参数是我定的，字是我改的。出了事，算我一个人的！”
谢涛心急，赶紧去抓图纸。
可手还没碰着纸边，刘志光的手掌已经抢先一步按在了上面。
“谢处长，你别急啊，我的话还没说完呢。出了事算我的没问题，可到时候立功了，你也别跟我抢！”
谢涛瞥了一眼刘志光，皱眉道：“行！只要机器能转，功劳全算你的！”
“痛快。”
刘志光这才把手松开。
谢涛一把抓起图纸和翻译稿，塞进公文包里，就往外走。
“小刘同志，徐教授，我这就去机械厂！你们接着往下翻，别停啊！”
门“砰”的一声关上，谢涛的脚步声在走廊里飞快跑远。
徐教授对着刘志光，叹气道：“志光啊，你今天太冒失了。谢涛这个人惯会推卸责任，真到了车间，万一……”
刘志光站起身，抿嘴一笑道：“徐教授，您把心放肚子里。在我这没有万一！”