“你确定你能还？”
“我对自己有信心。”汤姆说，嘴角上扬，露出一个自信到近乎嚣张的笑容。
“而且，先生，您借给我的不是钱，是对一个孤儿的信任。这份信任，我不会辜负。”
邓布利多怔了一下，从长袍里掏出一张支票本。
“走吧，”他说，“先去取钱，然后去买你的学习用品。”
汤姆看着那张支票，心里默默算了一笔账：八百加隆，按照英镑兑加隆的汇率，大概是四千多英镑。
这笔钱对于邓布利多来说九牛一毛，但对他来说，是一笔天文数字。
不过没关系，他会还的。
不是因为他多讲信用，而是因为，他讨厌欠别人东西。
“接下来先买什么？”他问。
“通常的顺序是：长袍、课本、坩埚、魔杖。”邓布利多说，“魔杖是最后一项，因为——”
“因为魔杖选择巫师。”汤姆接话，“我在书上看过。虽然那些书写得不怎么样，但这句话我记得很清楚。”
“你看过关于魔杖的书？”
“在孤儿院的图书馆翻到的。”汤姆面不改色地说，“虽然是麻瓜写的，但他们至少把‘魔杖选择巫师’这个概念写对了。”
两人先去摩金夫人长袍店量尺寸。摩金夫人是个矮胖的女巫，量尺寸的时候嘴里念念有词：“瘦，太瘦了，得多吃点。”
“夫人，”汤姆说，“我在孤儿院长大，能活着就不错了，多吃点属于奢侈。”
摩金夫人的手顿了一下，然后量得更温柔了。
接着是丽痕书店。汤姆看着那一排排直达天花板的书架，眼睛亮得像两盏灯。
“我可以多买几本吗？”他问。
“当然，”邓布利多说，“这是你的钱。”
汤姆二话不说，往篮子里塞了七八本书《标准咒语》系列全七册、《霍格沃茨：一段校史》、《魔法史：从远古到现代》、《初级变形术进阶》、《魔药学理论与应用》。
“你看得完吗？”邓布利多问。
“看不完可以留着慢慢看，”汤姆说，“反正钱已经花了。”
邓布利多又笑了。
然后是帕特奇坩埚店，买了一只标准尺寸的锡镴坩埚；然后是维里斯草药店，买了一整套玻璃瓶和基本草药工具。
最后，他们站在了一家又小又破的店铺前。
奥利凡德魔杖店。
橱窗里唯一展示的魔杖已经褪色得看不出原本的颜色，招牌上的金字剥落了大半，只剩“OLLIVANDERS”几个字母还在勉强支撑。
整间店铺看起来比破釜酒吧还像鬼屋。
“就是这里了。”邓布利多说，“欧洲最好的魔杖制作师，加里克·奥利凡德的店。”
“这地方，”他说，“跟我今天见过的其他店铺风格不太一样。”
“哪里不一样？”
“其他店至少看起来像在做生意，”汤姆说，“这家店看起来像是随时要倒闭。”
邓布利多忍住笑：“进去就知道了。”
他伸手推开门。
店里堆满了直达天花板的魔杖盒，只留下一条窄窄的过道。
空气中弥漫着木头和某种神秘药水的味道，光线昏暗得像是走进了地窖。
“下午好。”