汤姆在旁边听着，心想：这个老头的幽默感倒是挺在线。
两人穿过酒吧，来到后面的小天井。邓布利多掏出魔杖，敲了敲墙上的某块砖头。
墙砖开始移动，折叠，重组，像是有人在玩一个巨型的积木游戏。一道拱门出现，拱门后面，是一条鹅卵石街道。
汤姆努力让自己的表情保持淡定，但他的眼睛还是不受控制地瞪大了一圈。
这条街两旁的店铺简直像是从童话书里蹦出来的，一个橱窗里摆满了会自己飞舞的扫帚，另一个堆着各种颜色的坩埚。
还有一家店的招牌上写着“药店”，但橱窗里展示的是一整只死鱿鱼。
空气里弥漫着一股甜腻的味道，像是焦糖和太妃糖的混合体，又掺了一点墨水？反正挺好闻的。
“对角巷，魔法世界最主要的商业街之一。”邓布利多说。
“嗯，”汤姆点点头，“比伦敦的牛津街有意思多了，牛津街没有会飞的扫帚。”
“你不惊讶？”邓布利多问。
“惊讶啊，”汤姆说，“但我努力不表现出来，保持淡定显得比较酷。”
邓布利多：“……”
他发现这个孩子的脑回路跟正常人不太一样。
“先去古灵阁换钱。”邓布利多说。
“古灵阁？”
“巫师银行。”
古灵阁，这座建筑比周围的店铺高了不止一个档次，门口的柱子粗得能挡住三头大象。
“这是妖精？”汤姆盯着门口那个矮个子、长耳朵、尖鼻子的生物。
“是的。”邓布利多说，“古灵阁由妖精管理，他们是世界上最出色的银行家。”
汤姆嘀咕，“我以为银行家都穿西装打领带，笑得满脸褶子，然后想方设法骗你的钱。”
邓布利多又笑了：“妖精不骗钱，他们只是对别人的钱特别感兴趣。”
两人走进大厅，邓布利多带他走到一个柜台前，对里面的妖精说：“这位新生需要兑换一些货币。”
妖精抬起头，用那双黑溜溜的眼睛打量了汤姆一眼。
“兑换多少？”
汤姆把信封里的八十七英镑放在柜台上。
妖精看了一眼，面无表情地拨了拨算盘：“十七加隆三西可两纳特。”
“多少？”汤姆以为自己听错了。
“十七加隆三西可两纳特。”妖精重复，“英镑兑加隆的汇率是5.12比1，扣除手续费，你总共得到这个数。”
汤姆：“…………”
他低头看了看手里那沓皱巴巴的钞票，又抬头看了看妖精那张毫无表情的脸。
“先生，”他转向邓布利多，表情平静得像在讨论今天的天气，“霍格沃茨的学费是多少？”
“学费由魔法部承担，”邓布利多说，“但书本、长袍、魔杖、坩埚等用品需要自备。大约需要七十加隆左右。”
汤姆看了看手里那可怜巴巴的十七个金币，又看了看邓布利多。
“所以，”他说，“我辛辛苦苦攒了两年的钱，连根魔杖都买不起？”
“理论上来说，”邓布利多推了推眼镜，“十七加隆可以买两根不错的魔杖。但问题是，你还需要买其他东西。”
“我知道。”汤姆叹了口气，“我就是发发牢骚。”
“对了，”汤姆突然想起什么，“霍格沃茨有没有什么奖学金？助学金？或者贷款？”