“根据法律规定，现在需要告知你的权利。第一，你有权保持沉默，你所说的一切，都可能成为呈堂证供；第二，你有权委託或要求聘请律师在询问时到场；第三，如果你无力聘请律师，可以依法申请法律援助……”
话还没念完，曹逸森忽然抬了抬眼，换了一副表情，缓缓开口：
“抱歉，我听不懂韩语。”
小警察愣了一下：“啊”
曹逸森接著说，这次用的是慢条斯理的日文，但语气里明显带著“他在说外语”的意味：
“我现在要求见律师。在律师到场之前，我不会回答任何问题。”
他又补了一句：
“另外，我正式提出要求，请你们安排有资质的翻译人员在场，协助我听懂並確认你们所说的一切內容。”
车门边几个警察一时面面相覷。
带头的那个皱眉低声嘀咕了一句：“刚刚不是还回我韩语吗……”
曹逸森像是没听见，换成英文，自顾自把话说完，语气不快不慢、几乎像背条文：
“在翻译人员到场，並且用我能听懂的语言，完整、准確地向我解释所有权利和文件內容之前，我拒绝进行任何形式的陈述，也不会在任何文件上签字。”
他抬了抬下巴，看著对方：
“这是我的权利，对吗”
这一整段话，说得不急不躁，甚至带著点职业习惯的冷静——不像是在跟街头混混吵架，更像是在会议室里跟法务確认条款。
车门边的小警察完全接不上话，回头看带头的：
“他…他说他听不懂韩语，要律师，还要翻译。说没有翻译之前，他什么都不回答，也不签字。”
带头的警察脸色更难看了。
他心里清楚这傢伙十有八九是在耍滑头——刚才明明用韩语跟自己对过两句。但程序上，对方说“听不懂”，又提出“见律师、要翻译”，他们要是当没听见，回头真闹大了，这一条就足够律师拿来做文章。
他沉默几秒，最后只能咬牙点头：
“行，那就按规定来。先带回所里，翻译和律师这边，我们走程序。”
醉汉在那边还在嚷嚷：“哥！你可別就把他当普通人放过去啊！我们都躺地上了——”
带头警察冷冷扫了他一眼：“你也得跟我回去做笔录。到底谁先动手，监控一调就知道了，別在我这儿演。”
醉汉被噎了一下，又想提“所长”，看著他那张黑著的脸，还是把话咽回去了。
曹逸森坐在后座，靠著椅背，背上隱隱作痛，呼吸一点点慢下来。
——从这一刻起，街头这一架，已经被他硬生生拉进了走“程序”的世界。
接下来，就不是巷子口谁嗓门大谁说了算，而是谁更懂怎么用人脉和规则说话。